Hawaiian
English
Español
Português
русский
français
日本語
Deutsch
Tiếng Việt
Italiano
Nederlands
ไทย
Polski
한국어
Svenska
magyar
Malay
বাংলা
Dansk
Suomi
हिन्दी
Pilipino
Türk
Gaeilge
عربى
Indonesia
norsk
اردو
čeština
Ελληνικά
Українська
Javanese
فارسی
தமிழ்
తెలుగు
नेपाली
Burmese
български
ລາວ
Latine
Қазақ
Euskal
Azərbaycan
slovenský
Македонски
Lietuvos
Eesti Keel
Română
Slovenski
मराठी
Српски
Esperanto
Afrikaans
Català
עִברִית
Cymraeg
Galego
Latvietis
icelandic
יידיש
Беларус
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Shqiptar
Malti
lugha ya Kiswahili
አማርኛ
Bosanski
Frysk
ជនជាតិខ្មែរ
ქართული
ગુજરાતી
Hausa
Кыргыз тили
ಕನ್ನಡ
Corsa
Kurdî
മലയാളം
Maori
Монгол хэл
Hmong
IsiXhosa
Zulu
Punjabi
پښتو
Chichewa
Samoa
Sesotho
සිංහල
Gàidhlig
Cebuano
Somali
Точик
O'zbek
Hawaiian
سنڌي
Shinra
հայերեն
Igbo
Sundanese
Lëtzebuergesch
Malagasy
Yoruba
Javanese
Banbala
Pokjoper
Divih
Philippine
Gwadani
Elokano
ʻO nā huahana hoʻomehana nui i hoʻohana ʻia i kēia manawa ma ka mākeke ʻo ka hoʻomehana mahu a me ka lipine wela uila. Loaʻa i nā ʻano hoʻomehana ʻelua i kā lākou pono ponoʻī a me nā hemahema, akā mai kahi hiʻohiʻona kaiapuni, hoʻokele waiwai a kūpono hoʻi, ʻoi aku ka maikaʻi o ka tape hoʻomehana uila. Ma lalo mākou e hoʻomaopopo nui i nā ʻano, nā mea maikaʻi a me nā hiʻohiʻona noiʻi o nā lipine hoʻomehana uila.
Nā hiʻohiʻona o ka hoʻomehana uila:
He huahana ʻenehana kiʻekiʻe ka hoʻomehana uila e hoʻohana ana i ka ikehu wela uila e hoʻohui i ka wela i hoʻopuka ʻia e ke kino wela i ka wā o ke kaʻina hana no ka mālama ʻana i kahi wela kaʻina kūpono o ka mea kahe.
ʻO ka hoʻomehana uila ka wela i hoʻokuʻu like ʻia ma ka lōʻihi o ka paipu a i ʻole ma luna o kahi nui o ka pahu pahu, ʻaʻole like me ka hoʻomehana uila kahi i hoʻopaʻa nui ʻia ka haʻawe wela ma kahi wahi a i ʻole kahi wahi liʻiliʻi.
He li'ili'i ka li'ili'i o ka wela wela a me ka lō'ihi o ka ho'opa'a wela, no ka ho'ohana lō'ihi 'ana.
Hoʻohālikelike ʻia me ka hoʻomehana mahu, loaʻa kēia mau mea maikaʻi i ka hoʻomehana uila:
He maʻalahi ka mea hoʻomehana uila, wela like, pololei i ka hoʻomalu ʻana i ka wela, a hiki ke hoʻomalu mamao ʻia a mālama ʻakomi ʻia.
Loaʻa i ka mea hoʻomehana ka hoʻokō pahū, ka hana o ka wā āpau, ka hilinaʻi kiʻekiʻe a me ke ola lōʻihi.
ʻAʻohe leaka o ka huli ʻana i ka wela uila a maikaʻi no ka mālama kaiapuni.
E mālama i ke kila: ʻAʻole pono nā paipu huli wela hoʻokahi ala a ʻelua ʻaoʻao no ka hoʻomehana mahu.
E mālama i nā mea hoʻomalu.
E mālama i nā kumuwaiwai wai, ʻaʻole e like me nā paila e koi ana i ka wai nui i kēlā me kēia lā.
Hiki ke hoʻonā i ka pilikia o ka mahu a me ka hoʻomehana wai wela.
He wahi hana liʻiliʻi ka hoʻolālā hoʻomehana uila, maʻalahi a maʻalahi ke kūkulu ʻana, a liʻiliʻi ka haʻahaʻa hana mālama
Hiki ke hoemi nui i ka ikehu. ʻOi aku ka liʻiliʻi o ka hoʻopukapuka mua a me nā koina hana makahiki o ka hoʻomehana uila ma mua o ka huli ʻana i ka mahu.
Nā hiʻohiʻona o ka hoʻomehana uila:
He huahana ʻenehana kiʻekiʻe ka hoʻomehana uila e hoʻohana ana i ka ikehu wela uila e hoʻohui i ka wela i hoʻopuka ʻia e ke kino wela i ka wā o ke kaʻina hana no ka mālama ʻana i kahi wela kaʻina kūpono o ka mea kahe.
ʻO ka hoʻomehana uila ka wela i hoʻokuʻu like ʻia ma ka lōʻihi o ka paipu a i ʻole ma luna o kahi nui o ka pahu pahu, ʻaʻole like me ka hoʻomehana uila kahi i hoʻopaʻa nui ʻia ka haʻawe wela ma kahi wahi a i ʻole kahi wahi liʻiliʻi.
He li'ili'i ka li'ili'i o ka wela wela a me ka lō'ihi o ka ho'opa'a wela, no ka ho'ohana lō'ihi 'ana.
Hoʻohālikelike ʻia me ka hoʻomehana mahu, loaʻa kēia mau mea maikaʻi i ka hoʻomehana uila:
He maʻalahi ka mea hoʻomehana uila, wela like, pololei i ka hoʻomalu ʻana i ka wela, a hiki ke hoʻomalu mamao ʻia a mālama ʻakomi ʻia.
Loaʻa i ka mea hoʻomehana ka hoʻokō pahū, ka hana o ka wā āpau, ka hilinaʻi kiʻekiʻe a me ke ola lōʻihi.
ʻAʻohe leaka o ka huli ʻana i ka wela uila a maikaʻi no ka mālama kaiapuni.
E mālama i ke kila: ʻAʻole pono nā paipu huli wela hoʻokahi ala a ʻelua ʻaoʻao no ka hoʻomehana mahu.
E mālama i nā mea hoʻomalu.
E mālama i nā kumuwaiwai wai, ʻaʻole e like me nā paila e koi ana i ka wai nui i kēlā me kēia lā.
Hiki ke hoʻonā i ka pilikia o ka mahu a me ka hoʻomehana wai wela.
He wahi hana liʻiliʻi ka hoʻolālā hoʻomehana uila, maʻalahi a maʻalahi ke kūkulu ʻana, a liʻiliʻi ka haʻahaʻa hana mālama
Hiki ke hoemi nui i ka ikehu. ʻOi aku ka liʻiliʻi o ka hoʻopukapuka mua a me nā koina hana makahiki o ka hoʻomehana uila ma mua o ka ʻimi ʻana i ka mahu.